Prijatelji su mi poginuli, a kad sam njega pronašla, odeća mu je bila pocepana, oči mu bile smrznute, ali je on još bio živ.
Moji kamarádi byli pryč, a když jsem ho našla, jeho oblečení bylo potrhané, jeho oči hluboce zmrazené, ale stále žil.
Zašto, da on nije bio ovde zbog Zire, on...on bi još bio ovde, ali kao prepariran primerak u velikom holu Zaijusovog muzeja, sa svoja dva prijatelja.
A kdyby nebylo tady Ziry, byl by tady ještě dnes, vycpaný ve velkém sále Zaiova muzea - se svými dvěma přáteli.
Poslali su Supermena odatle dok je još bio beba.
Supermana sem poslali, když byl malé dítě.
Moji roditelji ubijeni su preda mnom... dok sam još bio klinac.
Mí rodiče byli zavražděni před mýma očima, když jsem byl dítě.
Najavio sam se, ali nisam još bio tamo.
Zapsal jsem si to, ale ještě jsem tam nebyl.
Ja ovo radim dok si ti još bio odsjaj u æaletovim oèima.
Nosil jsem kufry, když jste ještě byli na houbách.
Roditelji su mu ubijeni pred njim kad je još bio dete.
Oba byli před ním zabiti, když byl dítě.
Da sam se ja pitala, ti bi još bio u Severnoj Koreji.
Kdyby bylo po mém, byl byste ještě v Severní Koreji.
Da si na mome mjestu, ti bi još bio ondje.
Kdybys tam byl místo mě, seděl bys tam ještě teď.
Govori, ko je tamo još bio?
Kdo tam byl s tebou? Mluv!
Ostavio je moju majku dok sam ja još bio beba u stomaku.
Když se na mámu vykašlal, byl jsem ještě na houbách.
Moj se otac odselio iz Senegala u Brazil kada sam ja još bio mali.
Když jsem byl malý, otec se přestěhoval ze Senegalu do Brazílie.
Ušao je u Cyberdyne dok je još bio na koledžu.
Stal se stážistou v Cyberdyne, když byl na univerzitě.
Mi smo se tu doselili kad si još bio beba na molbu tvoga oca.
Taky jsme se sem přestěhovali, Miku. Když jsi byl dítě, na žádost tvého otce.
Zapalili su moje pozorište dok sam još bio unutra.
Vypálili mi divadlo, zatímco jsem byl uvnitř!
Gospodine premijeru, ja sam takoder izgubila sina dok je još bio dijete.
Pane premiére, já jsem taky ztratila syna, když byl ještě dítě.
Tko je još bio s tobom u skladištu?
Kdo další byl v tom skladišti?
Ja bih želeo da ga vidim dok je još bio bolestan.
Chtěl bych ho vidět v době, kdy byl ještě pacientem.
Dobro, možda sam još bio u fazi beta testiranja.
Dobře, možná jsem byl ještě ve stádiu beta testování.
Russell me je nauèio ovu igru, dok sam još bio ljudsko biæe.
Russell mě ji naučil, když jsem byl ještě člověkem.
Na moje iznenaðenje, on je još bio tamo.
K mému překvapení tam ještě byl.
Pištolj mu je još bio u ruci.
Zbraň přitom pořád držel v ruce.
Odmah reci, ko je još bio?
Řekni, jak se jmenuje ten chlapec?
Nisam te još bio pronašao, pa joj nisam mogao pomoæi.
Teprve jsem vás hledal, takže jsem neměl šanci jí pomoci.
Da sam to i ja uradio otac bi mi još bio živ.
Kdybych toho taky nechal, táta by ještě žil.
Žena je stalno želela da se vrati u vreme kad je on još bio živ, i na kraju je došlo vreme kad... više nije mogla da bude sreæna, osim kad je u seæanjima.
Chtěla se stále vracet do období, kdy byl naživu. Nakonec přišlo období, že nebyla šťastná pokud nebyla ve vzpomínce.
Osvajao sam takmièenja u pecanju dok si ti još bio u tatinim mudima.
Né. Vyhrával jsem rybářský soutěže v době, kdy tys byl ještě mrňavá spermie.
Gledaj ko je još bio u Kejp Meju.
Podívej, kdo další byl v Cape May.
Služio sam kao rimski pomoænik dok sam još bio u Trakiji.
Sloužil jsem v pomocných sborech Říma, když jsem byl ještě Thrák.
Ko je još bio u kuæi?
A kdo jiný by tu mohl být?
Verovatno bi još bio živ da nije bilo tebe.
Byl by pravděpodobně stále naživu, kdyby nebylo tebe.
I da si uradio svoj posao moj sin bi još bio živ!
Kdybys dělal svou práci, byl by můj syn ještě naživu!
Ko je još bio s njim?
Kdo další s ním byl? To nevím.
Baron je još bio u Miamiju.
To byl Baron ještě v Miami.
Slušaj, znam da sam ti... rekla da su stvari drugaèije ali tada si još bio mali.
Kdysi jsem ti o tom vyprávěla, byl jsi ještě malý.
Ko je još bio s tvojim ocem?
Kdo jiný tam byl se svým otcem?
Dok si još bio u kontraobaveštajnoj službi SAD, smatrao sam da si najveći neprijatelj KGB-a.
Tolik roků, které jste strávil u americké kontrarozvědky, jsem vás považoval za úhlavního nepřítele KGB.
Dok je još bio rendžer stacioniran u Fort Benning.
Ještě když byl rangerem, ve Fort Benning.
Noæ je pala, a on je još bio gore.
Padla noc a on byl pořád na stromě.
Sledeæega jutra sam se probudio, pogledao kroz prozor, ali Volter je još bio gore.
Ráno jsem se probudil, podíval z okna a Walter na tom stromě byl pořád.
Tim, koji je još bio na letu?
Time, kdo s vámi ještě letěl?
Kada sam napunila 60, san je još bio živ od mog pokušaja u 20-im i sanjanja i zamišljanja.
Když mi bylo šedesát, žila jsem stále tím snem, jako když jsem to zkoušela ve dvaceti, snila jsem o tom a představovala si to.
(smeh) Pre mnogo godina, dok sam još bio mladi kongresmen, provodio sam mnogo vremena baveći se izazovom kontrole nuklearnog oružja - u trci nuklearnog naoružanja.
Před dlouhou dobou, když jsem byl mladý kongresman, strávil jsem strašnou spoustu času tím, že jsem zabýval programem kontroly nukleárních zbraní - závodu v jaderním zbrojení.
2.4256160259247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moji kamarádi byli pryč, a když jsem ho našla, jeho oblečení bylo potrhané, jeho oči hluboce zmrazené, ale stále žil. 